Tại sao bạn cần ngưng nói “Tất cả sinh mạng đều đáng trân trọng”

By
Hoang
-
59
674
Sự Thật Lề Đường
Tại sao bạn cần ngưng nói “Tất cả sinh mạng đều đáng trân trọng”. Hãy để tôi nói rõ: tuyên bố rằng sinh mạng người da đen đáng trân trọng không có nghĩa rằng các sinh mạng khác thì không.

ILLUSTRATION BY ERIN LUX

Rachel Elizabeth Cargle, ngày 10 tháng 6, 2020
Translated from Harper’s Bazaar’s article “Why You Need to Stop Saying “All Lives Matter”.

Dịch giả Cookie Dương
Nguồn: https://www.the-interpreter.org/

(STLD Admin: Một số người Việt ủng hộ Trump cũng hiểu sai & bóp méo ý nghĩa của #BackLivesMatter . Mong rằng bài này và tấm hình giải thích rõ để mọi người hiểu đúng. )

Sinh mạng người da đã không đáng trân trọng khi họ đã bị vận chuyển một cách vô nhân đạo như gia súc từ Châu Phi. Sinh mạng của người da đen đã không thành vấn đề khi hàng trăm người đã bị treo cổ bởi nhóm da trắng thượng đẳng KKK (Ku Klux Klan). Cuộc sống người đen đã không đáng trân trọng khi họ đã bị chó tấn công trong những cuộc tranh đấu đòi quyền bình đẳng.

Với chu kỳ tin tức hàng tuần, dường như luôn luôn có cái chết của ít nhất một cậu bé da đen dưới tay cảnh sát, hoặc cơ thể một phụ nữ da đen bị thi hành pháp địa phương ném xuống đất, hoặc một đứa trẻ da đen bị đánh đập bởi các tổ chức đáng lẽ phải bảo vệ em ấy. Trái tim tôi chìm xuống khi tôi tiếp tục bám vào mong muốn rằng mạng sống người da đen cuối cùng sẽ đáng trân trọng.

Khi Nancy Pelosi tham gia trả lời chương tình Toà thị chính ở MSNBC năm ngoái, và đã được sinh viên Shelly Ward hỏi liệu bà có ủng hộ phong trào Black Lives Matter (mạng sống người da đen đáng trân trọng) hay không, câu trả lời của Pelosi đã quá quen thuộc, “Tôi tin rằng mọi mạng sống đều đáng trân trọng.” Câu nói của bà đã gây thất vọng rất rõ ràng từ người phụ nữ da đen trẻ tuổi đã đặt câu hỏi và sự thất vọng của một cộng đồng da đen đã kiệt quệ.

https://twitter.com/MSNBC/status/1081400163992780800?s=20
Là một người liên tục bị bắn phá với tiếng hú của “Nhưng tất cả mạng sống đều đáng trân trọng,”– và những cuộc tranh luận không thể tránh khỏi tiếp theo– hãy để tôi giải thích. Black Lives Matter không phải là một thuật ngữ đối đầu hay yêu cầu loại trừ những ý nghĩa khác. Như giáo sư luật Columbia, Kimberle Crenshaw giải thích, nói rằng Sinh mạng người Da Đen đáng trân trọng “là vấn đề đơn giản chỉ nói lên một khát vọng; đó là khẩu hiệu yêu cầu phải có một sự thay đổi trong số liệu thống kê mà hiện giờ cho thấy những người da đen không vũ trang có khả năng bị giết bởi một sĩ quan cảnh sát gấp đôi so với một người da trắng. Theo một nghiên cứu năm 2015, người Mỹ gốc Phi đã chết dưới tay cảnh sát với tỷ lệ 7.2 phần triệu, trong khi người da trắng bị giết với tỷ lệ 2.9 phần triệu.

Bất cứ ai có chút ít quan tâm về quyền công dân hay tình trạng của người da đen ở Hoa Kỳ kể từ những năm buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương, sẽ hiểu sự cần thiết trong việc nhấn mạnh việc bảo vệ người da đen. Những người đã có thể bỏ ngoài tai vấn đề đặc biệt này là cộng đồng da trắng, người có đặc quyền không phải đặt câu hỏi khó khăn– trên một quy mô lớn– liệu các hệ thống họ đang cai quản họ có gây bất lợi cho sinh kế của họ hay không, dựa trên màu da của họ.

Nhưng khi phong trào Black Lives Matter nảy sinh, tất cả bọn họ bất ngờ bị cuốn vào một nhận thức về giao điểm của chủng tộc và những khác biệt trong những cuộc chạm trán của cảnh sát vì giao điểm này. Thay vì khám phá những lý do tại sao một phong trào như thế thậm chí cần xảy ra, nhiều người lại có phản ứng giật gối: “Còn tôi thì sao? Tất cả mạng sống đều quan trọng,” họ la. “Tại sao lại gây chia rẽ và thiếu công bằng, còn sự an toàn của chúng tôi thì sao?” Điều mà những người này đã bỏ lỡ là phần lớn các trải nghiệm ở Mỹ đã có xu hướng tập trung và nhấn mạnh vào cộng đồng da trắng và phục vụ cho sự an toàn của họ. Đất nước này được xây dựng để hoạt động theo ý muốn của họ. Nguồn gốc của quyền lực tối cao màu trắng và mối quan tâm bị bỏ ngoài lề đối với người da màu vẫn còn.

Ngày nay, khi nhìn vào sự tàn bạo và giết người thô bạo của các công dân Mỹ da đen như Oscar Grant, Michelle Cusseaux, Samuel Dubose và Jordan Edwards, chúng tôi vẫn còn phải khao khát thuyết phục bạn rằng sinh mạng người da đen cũng đáng trân trọng.

Nhưng hãy quay trở lại vấn đề người ta chống lại Black Lives Matter với cụm từ All Lives Matter. Tôi đã bắt đầu mô tả việc này như một sự lạm dụng nhận thức đến từ cộng đồng da trắng. “Gaslighting” (lạm dụng nhận thức) là một chiến thuật trong đó một người hoặc thực thể, để có được nhiều quyền lực hơn (hoặc trong trường hợp này, giữ hòa bình của riêng họ), khiến nạn nhân đặt câu hỏi về thực tế của họ. Tại sao những người chống lại Black Lives Matter lại hành động như thể những người da đen không nhận thức được các số liệu thống kê không cân xứng về sự tàn bạo của cảnh sát, về phân biệt chủng tộc trong cơ quan chăm sóc sức khỏe, và giam giữ hàng loạt thiên vị về da màu? Đây là thực tế của chúng tôi. Sự quyết định của bạn để bỏ qua nó để tạo sự thoải mái cho riêng bạn không làm cho nó ít đúng hơn.

Nếu một bệnh nhân được đưa đến phòng cấp cứu sau tai nạn đã chỉ vào chân của họ và nói, “Cái chân bị thương là quan trọng trong lúc này,” và bác sĩ đã nhìn thấy những vết xước và vết bầm tím của các khu vực khác và phản bác lại, “nhưng mọi thứ trên cở thể anh đều quan trọng,” Chúng ta chắc chắn sẽ đặt câu hỏi rằng tại sao ông ta không thể hiện sự khẩn cấp trong việc giúp đỡ những gì đang có nguy cơ cao nhất? Ở một buổi gây quỹ cộng đồng cho một thư viện địa phương đang phân rã, bạn sẽ không bao giờ thấy một đám đông người từ thành phố lân cận xuất hiện, cảm thấy bị xúc phạm và la hét rằng, “Tất cả các thư viện đều quan trọng!”– đặc biệt là khi thư viện của họ đã được tài trợ tốt.

Điều này là do có một sự hiểu biết cơ bản rằng khi một bộ phận của xã hội bị đau đớn và thiếu sự bảo vệ nhất, bắt đầu được chăm sóc, toàn bộ hệ thống sẽ được hưởng lợi. Vì một lý do nào đó, cộng đồng người Mỹ da trắng thà dùng rèm che mắt họ để không thấy sự phân biệt chủng tộc, thay vì đối đầu với nó, để đất nước có thể tiến lên trở thành một quốc gia công lý thực sự cho tất cả mọi người.

Nói rằng Sinh mạng người Da đen đáng Trân trọng không có nghĩa rằng những sinh mạng khác không có giá trị.

Hãy để tôi nói rõ: tuyên bố của chúng tôi rằng Black Lives Matter không phải là xác nhận rằng cuộc sống khác không có giá trị. Tất nhiên tất cả mạng sống đều đáng trân trọng. Điều đó thậm chí không cần phải bàn. Nhưng việc những người da trắng hoặc da màu trở nên khó chịu về thuật ngữ Black Lives Matter là bằng chứng cho thấy không thể nào tập trung vào phúc lợi và sinh kế của các cộng đồng da đen mà không có người da trắng cho rằng nó sẽ là sự sụp đổ của cộng đồng họ.

Thông điệp cá nhân của tôi gửi đến những người quyết tâm nói cụm từ “All Lives Matter” ngay khi người khác đang làm việc hướng đến công lý của phong trào Black Lives Matter: hãy chứng minh điều đó. Chỉ ra những cách mà xã hội của chúng ta– đặc biệt là các hệ thống được thiết lập để bảo vệ các công dân như cảnh sát và bác sĩ và các quan chức được bầu chọn– đang có mặt để phục vụ và bảo vệ mạng sống của người da đen. Hãy tô sáng những trường hợp nào cho thấy sinh kế của cộng đồng da đen được ưu tiên, trong khi các nền tảng lịch sử đã đưa họ vào những không gian ít đặc quyền hơn từ lúc đầu. Hướng dẫn tôi đến những bằng chứng công lý cho những cơ thể da đen đã bị vứt bỏ dưới bàn tay của những người nắm quyền lực, có thể là do giết người vô lý, đi tù bất công, nhiễm độc nguồn nước uống, hoặc phân biệt đối xử trong y tế.

Đây là những điều phải được sửa chữa trước khi chúng ta có thể thở ra. Cho đến lúc đó, tôi sẽ ở đây, nắm đấm màu đen của tôi giơ lên ​​với “Black Lives Matter” trên môi.

https://www.harpersbazaar.com/culture/politics/a27075028/black-lives-matter-explained/

Post Views: 570

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

59 COMMENTS

  3. porn
    I do not even know how I stopped up right here, but I thought this post
    was great. I do not know who you’re however definitely you’re going to a
    famous blogger if you aren’t already. Cheers!

  4. porn
    Great blog! Do you have any tips for aspiring writers?
    I’m hoping to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.
    Would you suggest starting with a free platform like WordPress
    or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally confused ..
    Any ideas? Thanks a lot!

  5. porn
    Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets
    I could add to my blog that automatically tweet
    my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for
    quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything.
    I truly enjoy reading your blog and I look forward
    to your new updates.

  6. savefrom ig
    Hi there would you mind sharing which blog platform you’re using?
    I’m going to start my own blog in the near future but I’m
    having a difficult time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.

    The reason I ask is because your layout seems different then most
    blogs and I’m looking for something completely unique.
    P.S My apologies for getting off-topic but I had to
    ask!

  9. pusat123
    I’m curious to find out what blog system you happen to
    be working with? I’m experiencing some small security problems with my latest site and I would like
    to find something more safeguarded. Do you have any solutions?

  10. bgibola 2 bgibola 2 bgibola 2
    bgibola 2 （https://northernfortplayhouse.com/）
    Every weekend i used to pay a visit this website, as i wish for enjoyment, since this this web site conations
    really pleasant funny material too.

  13. maxwin89 maxwin89 maxwin89 maxwin89
    Wonderful goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are simply extremely fantastic.

    I actually like what you have obtained here, certainly
    like what you are stating and the way in which you are saying
    it. You are making it entertaining and you continue to take care of to stay it
    smart. I can’t wait to learn much more from you. That is really a
    terrific website.

  14. olxslot olxslot olxslot olxslot
    After looking over a number of the articles on your
    website, I honestly like your technique of blogging. I saved it to my bookmark
    website list and will be checking back soon. Please check out my web site as well and let me know how you feel.

  15. j200m j200m j200m j200m
    j200m
    I’ve been exploring for a little bit for any high quality articles or weblog posts on this sort of house .
    Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this web site.
    Studying this info So i’m happy to convey that I’ve a very just right uncanny
    feeling I came upon just what I needed. I such a
    lot indubitably will make sure to do not overlook this site
    and give it a glance on a relentless basis.

  18. pgbet pgbet pgbet
    May I simply say what a comfort to find somebody who truly knows
    what they are talking about on the net. You definitely know how to bring an issue
    to light and make it important. A lot more people must
    look at this and understand this side of your story.
    I was surprised you’re not more popular given that
    you most certainly possess the gift.

  20. super33 super33 super33
    Hi there, I found your website via Google while looking for a comparable subject, your site came up,
    it appears to be like great. I have bookmarked it in my google bookmarks.
    gmtogel gmtogel gmtogel
    Hi there, just became alert to your blog through Google,
    and located that it is really informative. I’m gonna watch
    out for brussels. I will appreciate when you continue this in future.
    Numerous other folks shall be benefited out of your writing.

    Cheers!

  21. I’m extremely pleased to discover this website. I want to to thank you
    for your time for this particularly wonderful read!!
    I definitely really liked every bit of it and I have you book marked to
    see new things in your site.

  22. With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement?
    My site has a lot of exclusive content I’ve either created myself or outsourced but it seems a lot of
    it is popping it up all over the web without my authorization. Do you
    know any methods to help reduce content from being ripped
    off? I’d really appreciate it.

  28. Generally I do not read article on blogs, but I would like to say that this
    write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been surprised
    me. Thanks, quite great post.

  30. With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My website has a lot of
    exclusive content I’ve either written myself or outsourced but it looks like a
    lot of it is popping it up all over the web without my permission. Do you know any ways to help stop content from being ripped off?

    I’d truly appreciate it.

  31. I’m not sure where you’re getting your info, but good topic.

    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for excellent information I was looking for this info for my
    mission.

  32. Having read this I thought it was extremely enlightening.
    I appreciate you finding the time and effort to put this content together.
    I once again find myself personally spending a lot of time both reading and leaving comments.
    But so what, it was still worthwhile!

  33. Wow, awesome weblog layout! How lengthy have you ever been running a blog for?
    you made blogging look easy. The total glance of your web site is excellent, let alone
    the content material!

  34. I do not even know how I stopped up here, but I thought this submit was once great.
    I do not understand who you’re however definitely you’re
    going to a famous blogger should you aren’t already.
    Cheers!

  35. I don’t know if it’s just me or if perhaps everyone else encountering issues with your
    site. It seems like some of the text in your posts are running off the screen. Can somebody else
    please comment and let me know if this is happening to them
    too? This could be a issue with my web browser because I’ve had
    this happen before. Cheers

  36. First off I would like to say great blog! I had a quick question that I’d
    like to ask if you don’t mind. I was interested to know
    how you center yourself and clear your thoughts prior to
    writing. I’ve had trouble clearing my mind in getting
    my thoughts out. I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are usually lost just trying to
    figure out how to begin. Any suggestions or tips?

    Cheers!

  42. Hey There. I found your blog the usage of msn. That is an extremely smartly written article.
    I’ll make sure to bookmark it and return to read more of your helpful info.

    Thanks for the post. I’ll definitely return.

  43. Hey there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to look it over.
    I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers!
    Excellent blog and brilliant style and design.

  44. Aw, this was a very nice post. Taking the time and actual effort to make
    a very good article… but what can I say… I hesitate a whole lot and never
    seem to get anything done.

  46. When someone writes an post he/she keeps the plan of a user in his/her mind that how
    a user can understand it. Therefore that’s why this paragraph is amazing.

    Thanks!

  52. Hey there just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t
    loading properly. I’m not sure why but I think its a linking issue.
    I’ve tried it in two different web browsers and both show the same outcome.

  54. Everything said was actually very reasonable. However, what about
    this? what if you composed a catchier post title?
    I am not suggesting your content isn’t good., however suppose
    you added a post title that grabbed a person’s attention? I mean Tại sao bạn cần ngưng nói "Tất cả sinh mạng đều đáng trân trọng"
    – TUẦN VIỆT NAM is a little plain. You ought to look at
    Yahoo’s home page and see how they write news headlines to get viewers interested.
    You might try adding a video or a picture or two to grab readers excited about everything’ve got to say.
    In my opinion, it might make your blog a little bit more interesting.

  56. Howdy! Would you mind if I share your blog with my
    zynga group? There’s a lot of folks that I think would
    really appreciate your content. Please let me know.

    Many thanks

  57. Thanks for another fantastic article. The place else may just anybody get
    that kind of information in such a perfect manner of writing?
    I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the look for such information.

  59. Balanceadora
    Equipos de calibración: clave para el rendimiento suave y efectivo de las dispositivos.

    En el campo de la innovación avanzada, donde la rendimiento y la fiabilidad del dispositivo son de alta significancia, los sistemas de ajuste desempeñan un rol vital. Estos sistemas especializados están diseñados para balancear y estabilizar elementos móviles, ya sea en equipamiento productiva, vehículos de traslado o incluso en equipos caseros.

    Para los especialistas en conservación de dispositivos y los técnicos, operar con aparatos de equilibrado es crucial para garantizar el desempeño fluido y fiable de cualquier sistema móvil. Gracias a estas herramientas tecnológicas avanzadas, es posible reducir sustancialmente las vibraciones, el ruido y la presión sobre los rodamientos, aumentando la tiempo de servicio de piezas importantes.

    Asimismo importante es el rol que tienen los dispositivos de calibración en la asistencia al usuario. El apoyo especializado y el reparación continuo utilizando estos aparatos habilitan proporcionar asistencias de excelente estándar, mejorando la contento de los clientes.

    Para los responsables de empresas, la contribución en unidades de calibración y medidores puede ser importante para optimizar la efectividad y productividad de sus sistemas. Esto es especialmente importante para los inversores que manejan reducidas y pequeñas empresas, donde cada detalle vale.

    También, los aparatos de ajuste tienen una vasta uso en el sector de la prevención y el monitoreo de nivel. Permiten identificar eventuales defectos, impidiendo reparaciones onerosas y problemas a los sistemas. Además, los resultados recopilados de estos sistemas pueden emplearse para maximizar procedimientos y potenciar la exposición en motores de exploración.

    Las áreas de uso de los aparatos de calibración abarcan numerosas sectores, desde la producción de ciclos hasta el monitoreo de la naturaleza. No influye si se considera de grandes fabricaciones de fábrica o pequeños locales caseros, los sistemas de calibración son fundamentales para promover un operación óptimo y sin presencia de interrupciones.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here