Lời giới thiệu
Bernard Sanders (sinh 8-9-1941) là một chính trị gia và nhà hoạt động người Mỹ, hiện đang giữ chức vụ Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ cấp cao từ Vermont, một ghế mà ông đã nắm giữ từ 2007. Ông là nghị sĩ độc lập phục vụ lâu nhất trong lịch sử Quốc Hội Hoa Kỳ, nhưng duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Đảng Dân Chủ và từng tìm kiếm đề cử tổng thống của đảng vào năm 2016 và 2020. Sanders được coi là một trong những nhà lãnh đạo chính của phong trào tiến bộ hiện đại (Modern American Progressive Movement) của Mỹ.
oo0oo
Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.
Tôi xin thẳng thắn. Tôi không biết hồ sơ Epstein có gì, ai có mặt trong hồ sơ, hay liệu những hồ sơ này có thực sự tồn tại hay không. Nhưng tôi biết điều này. Jeffrey Epstein là một người cực kỳ giàu có, từng giao du với một số người giàu có và quyền lực nhất đất nước chúng ta và thế giới, bao gồm Bill Clinton, Hoàng tử Andrew, nhiều tỷ phú và Donald Trump.
Và tôi cũng biết điều này, trong chiến dịch tranh cử tổng thống của mình, Donald Trump đã nói rất rõ ràng rằng ông sẽ công bố hồ sơ Epstein. Phản ứng của tôi, thưa ngài Tổng thống, hãy làm điều đó. Hãy làm những gì ông đã hứa với người dân Mỹ và đừng cố gắng đánh lạc hướng sự chú ý khỏi những gì ông đã hứa.
Hãy minh bạch như ông đã hứa. Hãy nói sự thật như ông đã hứa, bởi vì việc ông ta che giấu những gì ông ta đang che giấu với đống tài sản của Epstein không phải là lần đầu tiên ông ta nói dối người dân Mỹ. Ông ta đã hứa rằng dự luật lớn lao, đẹp đẽ của mình sẽ không động đến Medicaid. Thay vào đó, dự luật này sẽ tước đi quyền được hưởng Medicaid của 17 triệu người Mỹ.
Tại sao ông ta lại cắt giảm Medicaid? Để chúng ta có thể giảm thuế 1 nghìn tỷ đô la cho nhóm 1% giàu nhất và giảm thuế 900 tỷ đô la cho giới doanh nghiệp. Nói cách khác, ông ta đang khiến những người bạn rất giàu của mình trở nên giàu có hơn, đồng thời khiến cuộc sống của các gia đình lao động trở nên khó khăn hơn.
Nhưng đó chưa phải là tất cả. Trump đang tấn công từng ngày vào chính nền tảng của nền dân chủ Mỹ. Ông ta đang chiếm đoạt trách nhiệm của Quốc Hội và từ chối phân phối bất hợp pháp số tiền mà Quốc Hội đã phân phối cho giáo dục, nhà ở và các nhu cầu cơ bản khác. Ông ta đang phớt lờ các phán quyết của tòa án mà ông ta không thích và tấn công các trường đại học đang giảng dạy những môn học mà ông ta không thích. Ông ta đang nhắm vào các công ty luật đại diện cho những khách hàng mà ông ta không ưa. Hơn nữa, ông ta không thích một nền báo chí tự do, và ông ta không muốn bị chỉ trích. Ông ta đã kiện ABC, Meta, Wall Street Journal và CBS. Và ông ta đã cắt giảm ngân sách cho PBS và NPR.
Đã quá đủ. Quá nhiều người Mỹ đã chiến đấu và hy sinh để bảo vệ tự do và dân chủ, để bảo vệ Tu chính án thứ nhất và quyền bất đồng chính kiến. Đó là điều làm nên sự vĩ đại của nước Mỹ.
Dù Donald Trump có thích hay không, chúng ta vẫn là và sẽ luôn là một chính phủ của dân, do dân và vì dân. Không phải một đất nước do một nhóm tỷ phú đầu sỏ muốn đưa đất nước này đến một xã hội độc tài.
Cảm ơn quý vị.
oo0oo
Sen. BERNIE SANDERS’ REMARK ON THE EPSTEIN FILES
July 21, 2025
Thanks very much for joining me.
Let me be frank. I have no idea what is in the Epstein files, who was in the Epstein files, or whether or not these files actually even exist. But this I do know. Jeffrey Epstein was an extremely wealthy guy who hung out with some of the wealthiest and most powerful people in our country and the world including Bill Clinton, Prince Andrew, multiple billionaires and Donald Trump.
And this I also know, during his presidential campaign, Donald Trump said very clearly that he would release the Epstein files. My response, Mr. President, do it. Do what you promised the American people you would do and stop trying to deflect attention away from what you promised.
Be transparent the way you promised you would be. Tell the truth like you promised because hiding whatever he’s hiding with the Epstein piles is not the first time to say the least that he has lied to the American people. He promised that his big, beautiful bill wouldn’t touch Medicaid. Instead, the bill is going to take away Medicaid from 17 million Americans.
Why is he slashing Medicaid? So we can give a trillion dollars in tax breaks to the top 1% and 900 billion in tax breaks to the corporate world. In other words, he is making his very rich friends much richer while making life harder for working families.
But that is not all. Trump is attacking every single day the very foundations of American democracy. He is usurping the responsibilities of Congress and is illegally refusing to allocate the money that Congress appropriated for education, housing, and other basic needs. He is ignoring court decisions that he doesn’t like and attacking universities who are teaching courses he doesn’t like. He’s going after law firms that represented clients he doesn’t like. Further, he doesn’t like a free press, and he doesn’t want criticism. He has sued ABC, Meta, the Wall Street Journal, and CBS. And he has cut funding for PBS and NPR.
Enough is enough. Too many Americans have fought and died to defend freedom and democracy, to defend the First Amendment and the right to dissent. That is what makes America great.
Whether Donald Trump likes it or not, we are and will remain a government of the people, by the people, and for the people. Not a country run by a bunch of billionaire oligarchs who want to move this country to an authoritarian society.
Thank you.